wolf at the door

En el 2017 en Val d'Anniviers (Suiza) encontraron una loba asesinada. Era uno de varios asesinados de manera ilegal en ese país luego de haber sido llevados a la extinción en el siglo pasado por la caza. Recientemente los lobos han regresado a través de un proceso de migración natural desde Francia e Italia y desde entonces han polarizado a su población donde algunos le dan la bienvenida pero otros con mucha influencia desean erradicarlos de nuevo. Incluso el debate ha llegado a nivel político donde se ha intentado prohibir su presencia por ley. Un político contrario a esta postura, les preguntaba a quienes promulgaban esta ley que sí lo que querían era construir un muro para detener su ingreso. Suiza al igual que muchos países en el mundo, está pasando por una serie de cambios en su sociedad que están generando incertidumbre: migración, comportamientos, cambios generacionales, relaciones, etc. Dichos cambios son han sido enfrentados, aunque no de manera explícita, de manera muy similar al tratamiento que ha recibido el lobo con su regreso a su país. Nosotros no somos criaturas gentiles, por el contrario, criaturas entre cuyas pulsiones existe una poderosa porción de agresividad. Pocas dudas nos quedan sobre si nuestras relaciones con el Otro se basan principalmente en el miedo, en el temor a la incertidumbre, a perder el control. Donde muchas veces es mejor eliminar que ceder. Estas imágenes son construcciones a partir de escuchar historias de resistencia de personajes que con su presencia están generando incertidumbre y/o miedo en un territorio particular como el suizo. Nos dirigimos a la aniquilación a partir de una irrefutable realidad: no podemos dejar de depredarnos entre nosotros mismos. La desaparición de El Hombre al final de la Historia, donde seremos re-animalizados en un acuerdo forzado con nuestra naturaleza.

In 2017 in Val d'Anniviers (Switzerland) they found a murdered wolf. It was one of several illegally murdered in that country after being driven to extinction in the last century by hunting. Recently the wolves have returned through a natural migration process from France and Italy and since then they have polarized their population where some welcome them but others with a lot of influence want to eradicate them again. Even the debate has reached a political level where they had tried to forbidden its existence by law. A politician opposed to this position, asked those who promulgated this law that if what they wanted was to build a wall to stop their entry.

Switzerland, like many countries in the world, is going through a series of changes in its society that are generating uncertainty: migration, behavior, generational changes, relationships, etc. These changes have been confronted, although not explicitly, in a manner very similar to the treatment the wolf has received with his return to his country.

We are not Gentile creatures, on the contrary, creatures whose drives include a powerful portion of aggressiveness. There are few doubts about whether our relations with the Other are based mainly on fear, on fear of uncertainty, on losing control. Where many times it is better to eliminate than to yield.

Several of this images are staged constructions based on listening to the stories of the resistance of characters whose presence is generating uncertainty and / or fear in a particular territory such as the Swiss.

We are heading to annihilation based on an irrefutable reality: we can not stop preying on ourselves. The disappearance of The Man at the end of History, where we will be re-animalized in a forced agreement with our nature.